Feb 12, 2006 08:23
18 yrs ago
English term
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
forward sidecut
English to Greek
Other
Sports / Fitness / Recreation
Skiing
Παραδείγματα:
www.tetongravity.com/forums/showthread.php?t=21017
This is one of the most interesting skis I have ever been on. Initially I thought the binders were too far forward for my tastes. However this didn’t seem to matter whatsoever on the mountain, probably because of the more forward sidecut and the skinny tails.
sportsbay.com/sportsbay/t9buluvpiibx1.html
Pushing boundaries both on and off the snow, the Burnin’ Luv is truly a high performance, all mountain ski made by women for women. Lighter, softer flexing, forward sidecut, forward thinking.
www.tetongravity.com/forums/showthread.php?t=21017
This is one of the most interesting skis I have ever been on. Initially I thought the binders were too far forward for my tastes. However this didn’t seem to matter whatsoever on the mountain, probably because of the more forward sidecut and the skinny tails.
sportsbay.com/sportsbay/t9buluvpiibx1.html
Pushing boundaries both on and off the snow, the Burnin’ Luv is truly a high performance, all mountain ski made by women for women. Lighter, softer flexing, forward sidecut, forward thinking.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +5 | σκι με <προχωρημένη> χάραξη |
K... (X)
|
| 3 | προωθημένες (πλευρικές) λάμες |
Costas Zannis
|
Proposed translations
+5
34 mins
Selected
σκι με <προχωρημένη> χάραξη
ελπίζω αυτό να βοηθάει:
deep sidecut skis ( σκί με βαθειά χάραξη των πλαινών )
deep sidecut skis ( σκί με βαθειά χάραξη των πλαινών )
Reference:
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ."
1 hr
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
12
προωθημένες (πλευρικές) λάμες
Δεν έχω ασχοληθεί με το σπορ αλλά μου μοιάζει σωστή μια τέτοια διατύπωση
http://www.math.utah.edu/~eyre/rsbfaq/physics.html
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
http://www.math.utah.edu/~eyre/rsbfaq/physics.html
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
Peer comment(s):
| neutral |
Andras Mohay (X)
: Μα το πρώτο link εξηγεί ότι πρόκειται για τη γεωμετρία (σχήμα) του σκι.
10 mins
|
Something went wrong...