Feb 15, 2006 12:30
18 yrs ago
Dutch term

oogstfeest

Dutch to French Bus/Financial Geography
On parle des voies navigables intérieures en Belgique :
- As oogstfeest Vlaanderen Oostende / Zeebrugge – Brugge Gent
- As noord zuid: Schelde / kanalen West Vlaanderen / Leie
Proposed translations (French)
3 +3 oost-west

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

oost-west

lijkt me waarschijnlijker...

Succes,

Serge L.
Peer comment(s):

agree Evert DELOOF-SYS : yes ;-), en zou west-oost niet juister zijn (van W-VL naar O-Vl), tenzij locaties omgekeerd worden vermeld?
4 mins
Klinkt alvast logischer... en wie ben ik om iemand uit de streek daarin tegen te spreken? ;o)
agree Joëlle Rouxel - Billiaert
2 hrs
Merci Joëlle!
agree Pasteur : leve de scanner...
1 day 5 hrs
met af een toe een beetje nostalgie naar het faxtijdperk? ;o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tx"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search