Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
internal imagery
Croatian translation:
vizualizacija
Added to glossary by
Nives
Feb 17, 2006 10:32
18 yrs ago
3 viewers *
English term
internal imagery
English to Croatian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
vicarious traumatisation
In addition to internalizing accounts of the patient's victimization with resultant effects on memory and internal imagery, therapist experiences ...
Proposed translations
(Croatian)
Proposed translations
2 hrs
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Serbia
Serbia
Serbia
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Confident about meeting tight deadlines
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Serbo-Croat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 78 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pozitivna vizualizacija (mentalna tehnika pozitivne vizualizacije)
Imagery:A technique in behavior therapy in which the client or patient is conditioned to substitute pleasant fantasies to counter the unpleasant feelings associated with anxiety.
Kao sto vidite, rec je o tehnici bihejvioralne terapije odnosno kognitivno-bihejavioralne terapije:
Bihejvioralna terapija (Bihejvior terapija) je vrlo strukturirana i opcenito kratkotrajna. Pri tome se nastoji sto je moguce vise utjecati na promjenu ponasanja sto se smatra kljucnim u otklanjanju depresije. Bihejvioralna terapija ukljucuje tehnike planiranja aktivnosti, samokontrole, vjezbanje socijalnih vjestina i rjesavanja problema.
Kognitivno-bihejvioralna terapija
Kognitivno-bihejvioralna terapija je specifična terapija kroz razgovor, koja vam pomae da razumete kako vae misli utiču na vaa osećanja i kako vaa osećanja utiču na vae ponaanje. Istraivanja pokazuju da ovakva vrsta terapije moe da pomogne u prevenciji ponovne depresivne epizode.
Vidite i ovaj link:http://72.14.207.104/search?q=cache:rSsiXnrzlEkJ:www.zpm.fer...
Kao sto vidite, rec je o tehnici bihejvioralne terapije odnosno kognitivno-bihejavioralne terapije:
Bihejvioralna terapija (Bihejvior terapija) je vrlo strukturirana i opcenito kratkotrajna. Pri tome se nastoji sto je moguce vise utjecati na promjenu ponasanja sto se smatra kljucnim u otklanjanju depresije. Bihejvioralna terapija ukljucuje tehnike planiranja aktivnosti, samokontrole, vjezbanje socijalnih vjestina i rjesavanja problema.
Kognitivno-bihejvioralna terapija
Kognitivno-bihejvioralna terapija je specifična terapija kroz razgovor, koja vam pomae da razumete kako vae misli utiču na vaa osećanja i kako vaa osećanja utiču na vae ponaanje. Istraivanja pokazuju da ovakva vrsta terapije moe da pomogne u prevenciji ponovne depresivne epizode.
Vidite i ovaj link:http://72.14.207.104/search?q=cache:rSsiXnrzlEkJ:www.zpm.fer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Silvija Ivacic
Native in Croatian
Works in field
Experienced and reliable
Native in: Croatian , Bosnian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, German to Croatian, and 5 more.
unutrasnji svijet
Evo poprilicno jednostavno rjesenje, jer mi se cini da se upravo na to misli. Mozda posluzi.
3 hrs
unutrašnja imaginacija
u odnosu na mental imagery koji se prevodi kao mentalna imaginacija. sposobnost stvara vlastitih predodžbi
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-17 14:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
ili unutrašnje predožbe
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-17 14:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
ili unutrašnje predožbe
1 day 1 hr
unutarnje ili mentalne predstave
slike koje formiramo o nečemu...
Discussion
Ali dobro je uvijek znati dodatne informacije, kao naprimjer za tu tehniku - podatak kojim skladi�tim na hard disk :)