Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Dameoffer
Italian translation:
sacrificio della regina
Added to glossary by
Francesca Sfondrini
Feb 21, 2006 16:26
18 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Experienced finance / legal translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, Italian to English
Dameoffer
Dutch to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Scacchi/Dama
La frase completa recita:
Hij bracht in zijn partij al na vijf zetten en opzienbarend DAMEOFFER
Qualcuno sa di che tipo di mossa si tratti? Non so se si parli di scacchi o di dama, purtroppo.
Hij bracht in zijn partij al na vijf zetten en opzienbarend DAMEOFFER
Qualcuno sa di che tipo di mossa si tratti? Non so se si parli di scacchi o di dama, purtroppo.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | sacrificio della regina |
J.G. Dekker
|
Proposed translations
+2
14 mins
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sacrificio della regina
Si tratta di una partita di scacchi, nella quale il giocatore dopo sole 3 mosse ha sacrificato la regina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Io non so niente di scacchi... comunque il tipo ha perso alla decima mossa"
Something went wrong...