si, credo si tratti di lastre semifinite;
il pezzo ottico penso che non possa adattarsi alla tipologia delle lenti progressive
inoltre credo che la lavorazione parziale sia quella che dal pezzo ottico porti alla lastra poi trattabile per adattarla al vario grado di lente progressiva necessaria.
il termine è anche sufficientemente generico proprio come il testo di partenza in spagnolo
;)