Mar 7, 2006 09:20
18 yrs ago
French term
madli (X)
à fort contenu
French to Spanish
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
La empresa xxx propose à ses clients service et réalisation d'équipements innovants **à fort contenu technologique**.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | alto contenido tecnológico |
Ana Lombao
|
| 4 +1 | con un alto componente |
Arantxa Albiol Benito
|
| 4 | con un importante contenido |
Juan Pablo Marina
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
alto contenido tecnológico
Así lo traduciría yo.
Saludos,
Ana
Saludos,
Ana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
+1
4 mins
Arantxa Albiol Benito
Native in Spanish
Specializes in field
Traductora e intérprete
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
con un alto componente
equipamientos con un alto componente tecnológico
5 mins
Juan Pablo Marina
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
translator and linguist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
con un importante contenido
¿Por qué no? : )
Something went wrong...