Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call swapped
Spanish translation:
llamada cambiada/intercambiada
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 7, 2006 18:05
18 yrs ago
English term
Degrees in Translation & English Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
call swapped
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
En el menú de una aplicación móvil:
"Call forwarding
Call identification
Call info
Call is waiting
Call missed
Call rejected
Call screening groups
Call swapped
Call transfer failed
Call waiting
Call waiting for
Call waiting for all services activated
..."
"Call forwarding
Call identification
Call info
Call is waiting
Call missed
Call rejected
Call screening groups
Call swapped
Call transfer failed
Call waiting
Call waiting for
Call waiting for all services activated
..."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | llamada cambiada/intercambiada |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | permutación de llamada |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+4
36 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
593
Selected
llamada cambiada/intercambiada
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
33 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
81
permutación de llamada
o canje o trueque
Something went wrong...