Om te vermijden dat eventuele virussen uit de achtergrondsystemen doordringen tot de voorgrondsystemen.

Begrijpend uit wat ik gelezen heb is een inward-facing firewall, een firewall die je voor gevaren vanaf binnenuit beschermd.
Misschien is deze term van toepassing? Zie artikel:

http://www.kennisportal.com/main.asp?ChapterID=3478

Het woord brandmuur ben ik zelf maar weinig tegen gekomen, dus 'firewalls' kan wat mij betreft blijven staan. Het is de vertaling van de term 'inward-facing' die wat lastiger is. Om de richting aan te geven van de firewall zou ik zelf 'naar binnen gekeerd' gebruiken, omdat 'naar binnen gericht' een actief doel impliceert. Ik ben geen kenner, maar zie een firewall als een soort vangnet, dat eventuele toegang blokeert en niet actief , gericht, zoekt.

Inward-facing/internally facing firewalls lijkt mij synoniem te zijn met internal/inner firewalls.

Internally facing firewalls should similarly restrict traffic, based on only those protocols and services necessary to support access to internal data and system resources and, conversely, required for supporting and managing the DMZ components. Internal firewalls are essential to protect critical information resources on the internal network, in the event that a cracker does manage to penetrate the DMZ. The number and variety of ports and addresses required to traverse the inner firewall is frequently far greater than for the outer firewall, especially if management functions are supported through the DMZ's back-end network.

http://72.14.203.104/search?q=cache:V6-GpEso7G0J:www.microso...