Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
egymásra való tekintettel
French translation:
d'une facon concertée
Added to glossary by
Krisztina Bottai
Mar 17, 2006 16:37
18 yrs ago
Hungarian term
egymásra való tekintettel
Hungarian to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Author's rights
"A produkció céljára létrehozott „zenei mix” és a „fényjáték-koreográfia”, mint a közös mű részei viszont — bár alkotásuk *egymásra való tekintettel* történt — önállóan felhasználhatók, így ezek egymáshoz való viszonyukban összekapcsolt műnek tekinthetők."
Sajnos, azt sem értem, mit próbáltak ezzel kifejezni.
Sajnos, azt sem értem, mit próbáltak ezzel kifejezni.
Proposed translations
(French)
| 4 | d'une facon concertée |
Eva Blanar
|
| 3 | interdépendantes |
Habib Mahammed
|
Proposed translations
3 hrs
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
d'une facon concertée
persze cédille a facon esetében, csak azt én így nem tudok írni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a válaszokat mindenkinek."
50 mins
Habib Mahammed
Hungary
Hungary
Native in French
Works in field
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
interdépendantes
.
Something went wrong...