Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Herzensbildung
English translation:
common sense and heart
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 27, 2006 13:37
18 yrs ago
German term
cw
Herzensbildung
German to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Sie vereinigt eine reiche pädagogische Erfahrung mit Herzensbildung.
Proposed translations
(English)
| 3 | common sense and heart |
Nicole Schnell
|
| 3 | social and emotional education |
gfish
|
Change log
Dec 6, 2006 16:51: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Dec 6, 2006 16:51: Steffen Walter changed "Term asked" from "herzensbildung" to "Herzensbildung"
Proposed translations
34 mins
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
common sense and heart
You can't this one literally, but that's what it means.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-03-27 14:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
You can't TRANSLATE this one literally, I meant. (Ran out of verbs temporarily...)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-03-27 14:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
You can't TRANSLATE this one literally, I meant. (Ran out of verbs temporarily...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "with many thanks,
cw"
20 mins
social and emotional education
maybe ....
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-03-27 14:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://homepages.poptel.org.uk/antidote/forum.htm
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-03-27 14:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://homepages.poptel.org.uk/antidote/forum.htm
Discussion