Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuota derivada
Polish translation:
zobowizania z tytułu podatku VAT
Added to glossary by
nefor
Mar 28, 2006 15:42
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cuota derivada
Spanish to Polish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
La suma de dichas cuotas mínimas será la que se utilice para el cálculo de la cuota derivada del régimen simplificado del conjunto de la actividad.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zobowizania z tytułu podatku VAT |
Konrad Dylo
|
Proposed translations
+1
45 mins
Konrad Dylo
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
zobowizania z tytułu podatku VAT
do rozliczenia "zobowiązań z tytułu podatku VAT"
.... "régimen simplificado" to coś co teoretycznie każdy freelacer i firma powinni robić... na ziemi hiszpańskiej co 3 miesiące / czyli zaplacić podatek VAT rozliczając ilość zapłaconego i "otrzymanego" VATu.
Ponizej podaje ci linka do twoje frazy w cudzysłowiu!! Zauważ że jest to stronka AEAT
urywek z linka
(la liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido por la realización de cada actividad resultará de la diferencia entre "cuotas devengadas por operaciones corrientes" y "cuotas soportadas o satisfechas por operaciones corrientes" relativas a dicha actividad. El resultado será la "cuota derivada del régimen simplificado", )
Oraz oczywiście link do wyboru na googla!
Pozdrowienia
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-03-28 16:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
oo.. oczywiście ZOBOWIĄZANIA ;-), zobowiązań...
.... "régimen simplificado" to coś co teoretycznie każdy freelacer i firma powinni robić... na ziemi hiszpańskiej co 3 miesiące / czyli zaplacić podatek VAT rozliczając ilość zapłaconego i "otrzymanego" VATu.
Ponizej podaje ci linka do twoje frazy w cudzysłowiu!! Zauważ że jest to stronka AEAT
urywek z linka
(la liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido por la realización de cada actividad resultará de la diferencia entre "cuotas devengadas por operaciones corrientes" y "cuotas soportadas o satisfechas por operaciones corrientes" relativas a dicha actividad. El resultado será la "cuota derivada del régimen simplificado", )
Oraz oczywiście link do wyboru na googla!
Pozdrowienia
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-03-28 16:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
oo.. oczywiście ZOBOWIĄZANIA ;-), zobowiązań...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...