Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Billing stock
Spanish translation:
factura oficial, factura oficial emitida por de la entidad/gobierno
Added to glossary by
Estefanía González
Apr 2, 2006 17:38
18 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Translator for the fine arts and fashion
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Billing stock
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Hola a tod@s:
Es un término dentro de un texto que enumera las tareas contables de los subcontratistas. Aquí tenéis algo de contexto:
"preparing and sending a summary bill on appropriate entity/government issued billing stock"
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Es un término dentro de un texto que enumera las tareas contables de los subcontratistas. Aquí tenéis algo de contexto:
"preparing and sending a summary bill on appropriate entity/government issued billing stock"
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | factura oficial |
Mary Pennington
|
| 2 | Acción de la facturación |
juano19
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Mary Pennington
Native in Spanish
Works in field
35 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
factura oficial
"on appropriate entity/government issued billing stock"
en una factura oficial emitida por de la entidad/gobierno
billing stock es el formulario, el papel oficial
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-04-03 04:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
Perdòn, "por la entidad/gobierno" sin el "de"
en una factura oficial emitida por de la entidad/gobierno
billing stock es el formulario, el papel oficial
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-04-03 04:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
Perdòn, "por la entidad/gobierno" sin el "de"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por vuestra ayuda :-)"
5 hrs
Acción de la facturación
Acción de la facturación
Something went wrong...