Apr 3, 2006 11:56
18 yrs ago
40 viewers *
English term
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Statutes of limitation
English to Portuguese
Other
Law (general)
Bilateral agreements
The States shall exercise their best efforts to create parallel legislation with regard to human trafficking, including parallel:
Statutes of limitation and other legal procedural requirements, as necessary
Obrigada :)
Statutes of limitation and other legal procedural requirements, as necessary
Obrigada :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | lei reguladora da prescrição |
china
|
| 4 +1 | leis de prazos prescricionais |
Carlos Angelo
|
| 4 | estatutos de limitação |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+6
59 mins
Selected
lei reguladora da prescrição
De acordo com Dicionário Jurídico da Quid Juris, Sociedade Editora, Portugal, a tradução acima mencionada
De acordo com o Dicionário Jurídico de Maria Chaves de Mello, Brasil, a enttada aparece traduzida como " Normas legais de prescrição do direito"
De acordo com o Dicionário Jurídico de Maria Chaves de Mello, Brasil, a enttada aparece traduzida como " Normas legais de prescrição do direito"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, China, escolho a primeira hipótese."
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
460
estatutos de limitação
JUSTIÇA CRIMINAL NOS ESTADOS UNIDOS - Questões de Democracia ...Os estatutos de limitação, não o direito a julgamento rápido, decidem o período entre a nomeação de um crime ea apresentação de acusações. ...
usinfo.state.gov/journals/itdhr/0701/ijdp/ie070102.htm - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] JCEUFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Os estatutos de limitação, não o direito. a julgamento rápido, decidem o período entre a. nomeação de um crime e a apresentação de. acusações. ...
usinfo.state.gov/journals/itdhr/0701/ijdp/ijdp0701.pdf - Páginas Semelhantes
Wites & Kapetan, PA - Welcome!Cada estado tem estatutos de limitação próprios que determinam um prazo final para que a pessoa entre com um processo de má prática médica. ...
www.wklawyers.com/portuguese/medical_malpractice.php - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes
Nogueira Morton LawEm alguns estados, os Estatutos de Limitação regulamentam processos por erro médico, ações contra agências governamentais e acidentes fatais. ...
usinfo.state.gov/journals/itdhr/0701/ijdp/ie070102.htm - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] JCEUFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Os estatutos de limitação, não o direito. a julgamento rápido, decidem o período entre a. nomeação de um crime e a apresentação de. acusações. ...
usinfo.state.gov/journals/itdhr/0701/ijdp/ijdp0701.pdf - Páginas Semelhantes
Wites & Kapetan, PA - Welcome!Cada estado tem estatutos de limitação próprios que determinam um prazo final para que a pessoa entre com um processo de má prática médica. ...
www.wklawyers.com/portuguese/medical_malpractice.php - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes
Nogueira Morton LawEm alguns estados, os Estatutos de Limitação regulamentam processos por erro médico, ações contra agências governamentais e acidentes fatais. ...
+1
9 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
79
leis de prazos prescricionais
A statute of limitations is a statute in a common law legal system setting forth the maximum period of time, after certain events, that legal proceedings based on those events may begin. In civil law systems, these provisions are usually part of the civil code or criminal code and are often known collectively as periods of prescription or prescriptive periods.
http://en.wikipedia.org/wiki/Statutes_of_limitations
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-04-10 07:56:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
* Referência:
Lei de Prazos Prescricionais - statute of limitations.
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Portug...
Abonações:
Devido à lei de prazos prescricionais aplicável, as autoridades tributárias somente podem cobrar impostos que não tenham sido pagos durante os últimos cinco anos.
http://www.corpgroup.com.br/vivo/port/TCP/download/IAN/IAN_2...
SE SUSCITA OUTRO PROBLEMA COM RESPEITO ÀS LEIS DE PRAZOS PRESCRICIONAIS. SE JÁ SE LIBEROU A CARTA DE CRÉDITO, QUAL O RECURSO QUE TERÁ O DONO CASO SE ...
http://www.rims.org/ifrima/download/paper1port.html
Embora o estado de Massachusetts não tenha tomado nenhuma decisão referente às leis de prazos prescricionais para apelos junto a um tribunal distrital ...
http://www.doe.mass.edu/sped/prb/p_prights.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Statutes_of_limitations
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-04-10 07:56:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
* Referência:
Lei de Prazos Prescricionais - statute of limitations.
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Portug...
Abonações:
Devido à lei de prazos prescricionais aplicável, as autoridades tributárias somente podem cobrar impostos que não tenham sido pagos durante os últimos cinco anos.
http://www.corpgroup.com.br/vivo/port/TCP/download/IAN/IAN_2...
SE SUSCITA OUTRO PROBLEMA COM RESPEITO ÀS LEIS DE PRAZOS PRESCRICIONAIS. SE JÁ SE LIBEROU A CARTA DE CRÉDITO, QUAL O RECURSO QUE TERÁ O DONO CASO SE ...
http://www.rims.org/ifrima/download/paper1port.html
Embora o estado de Massachusetts não tenha tomado nenhuma decisão referente às leis de prazos prescricionais para apelos junto a um tribunal distrital ...
http://www.doe.mass.edu/sped/prb/p_prights.pdf
Something went wrong...