Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
trabajos de menor entidad
inglés translation:
minor work
Added to glossary by
Aoife Kennedy
Apr 12, 2006 15:18
18 yrs ago
2 viewers *
español term
trabajos de menor entidad
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
"...Que las obras son conformes pero deben realizarse trabajos de menor entidad o cumplirse obligaciones menores o repasos en cuyo caso, si así lo considera el CONTRATISTA, se darán por terminados los trabajos pero se supeditará el pago de la última factura a la terminación de dichos repasos o cumplimiento de las obligaciones procedentes."
Proposed translations
(inglés)
| 3 +3 | minor works |
Marina Soldati
|
| 4 | jobs/tasks of lesser/less importance |
cw010 (X)
|
| 4 | lower grade tasks/jobs/works. |
muitoprazer (X)
|
| 4 | minor final details |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+3
2 minutos
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: español 
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
145
Selected
minor works
Minor Works - [ Traduzca esta página ]
minor works, refurbishment. ... Initially a department's need for minor works has to be approved in principle prior to the department of Estate Services ...
www.city.ac.uk/paf/estates/minorworks.html - 16k - En caché - Páginas similares
ARCHIVES - [ Traduzca esta página ]
The Major & Minor Works, and Letters. of. Being The Edition of. Philip S. Foner The Complete Writings of Thomas Paine Citadel Press, New York, 1945 ...
www.thomaspaine.org/contents.html - 173k -
RIBA Bookshops - New JCT 05 Building Contracts and Forms > Minor ... - [ Traduzca esta página ]
RIBA Bookshop - New JCT 05 Building Contracts and Forms > Minor Works Building Contract - MW: Minor Works Building Contract MW,
www.ribabookshops.com/site/viewtitle.asp?pid=5336 - 27k -
minor works, refurbishment. ... Initially a department's need for minor works has to be approved in principle prior to the department of Estate Services ...
www.city.ac.uk/paf/estates/minorworks.html - 16k - En caché - Páginas similares
ARCHIVES - [ Traduzca esta página ]
The Major & Minor Works, and Letters. of. Being The Edition of. Philip S. Foner The Complete Writings of Thomas Paine Citadel Press, New York, 1945 ...
www.thomaspaine.org/contents.html - 173k -
RIBA Bookshops - New JCT 05 Building Contracts and Forms > Minor ... - [ Traduzca esta página ]
RIBA Bookshop - New JCT 05 Building Contracts and Forms > Minor Works Building Contract - MW: Minor Works Building Contract MW,
www.ribabookshops.com/site/viewtitle.asp?pid=5336 - 27k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I came to the same conclusion on further examination of the phrase. I have opted for "minor work", not "works", in this case. Thanks :)"
2 minutos
jobs/tasks of lesser/less importance
.
5 minutos
lower grade tasks/jobs/works.
my suggestion.
10 minutos
Xenia Wong
Native in español
&
inglés
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
400
minor final details
sug.
Something went wrong...