Glossary entry (derived from question below)
Apr 19, 2006 11:27
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Argentina Language Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cuero tripa
Spanish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Tanneries
Para el proyecto de cuero tripa kosher para la fabricación de gelatina, debemos alquilar otro predio que debe ser una curtiembre habilitada como tal, con vuelco de efluentes aprobado y libre de cromo.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 | pelt |
Ross Andrew Parker
|
| 5 | stomach leather |
cw010 (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
pelt
"Cuero en tripa" is given as the Spanish equivalent of "pelt" here:
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/pelt
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-19 15:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
Another reference:
http://www.unsystem.org/interpretation/reference mat/glossar...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-19 15:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Cidec - Procesos - [ Translate this page ]El cuero salido de los fulones de pelabre se llama "cuero en tripa", y es pasado por una máquina llamada "descarnadora", que con cilindros dotados de ...
www.cidec.com.ar/espanol/procesos.html - 38k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-19 15:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="cuero en tripa" pe...
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/pelt
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-19 15:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
Another reference:
http://www.unsystem.org/interpretation/reference mat/glossar...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-19 15:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Cidec - Procesos - [ Translate this page ]El cuero salido de los fulones de pelabre se llama "cuero en tripa", y es pasado por una máquina llamada "descarnadora", que con cilindros dotados de ...
www.cidec.com.ar/espanol/procesos.html - 38k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-19 15:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="cuero en tripa" pe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks all!"
4 mins
stomach leather
leather coming from the stomach
Peer comment(s):
| neutral |
sharonam
: is it not pelt? According to the Int Gloss Leather Terms(ICT London 1975)
3 hrs
|
Something went wrong...