This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Drill Pipe Tub
The PCS skin advice system
Apr 24, 2006 19:34
18 yrs ago
English term

Vertical conditioner

English to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial Производство подсолнечного масла
**Vertical conditioner*** has been designed and built to treat oilseeds at a specific temperature.
Proposed translations (Russian)
3 +2 вертикальный аппарат (температурного) кондиционирования
4 +1 вертикальный кондиционер
1 вертикальная установка подготовки семян

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

вертикальный аппарат (температурного) кондиционирования

Т.е. аппарат для доведения семян до определённой температуры. Семена - это сырьё, которое поступает в на переработку со склада (где может быть тепло летом и холодно зимой).
Peer comment(s):
agree Vova
1 min
Спасибо :)
agree Ibrahimus
7 hrs
Спасибо :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
+1
18 mins

вертикальный кондиционер

Ставка на белое
Гранулированный корм проходит через вертикальный кондиционер, где подвергается анаэробной пастеризации, которая убивает сальмонеллу. ...
dkvartal.ru/kvartal/2003/n15/stavkanabeloe
Peer comment(s):
agree mk_lab
8 hrs
Something went wrong...
19 mins

вертикальная установка подготовки семян

тут правда предпосевная на ссылке, вряд ли подойдет
у Вас наверно эта установка сушит семена
http://www.ccitula.ru/tulamash/Laser/EgryLas1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-04-24 19:59:08 GMT)
--------------------------------------------------

ответ Лейлы то, что надо
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search