Apr 25, 2006 12:36
18 yrs ago
Hungarian term

Kiegyenlítő ár

Hungarian to English Marketing Economics
"A kartell nem osztotta fel a projektet, hanem úgy döntött, hogy a kartelltagok a megállapodott kiegyenlítő ár alapján tesznek ajánlatot."

Versenykorlátozó magatartások között szerepel, és a versenytárgyalásokon indulók által benyújtandó árajánlatokról van szó.
Proposed translations (English)
4 +3 countervailing price

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

countervailing price

A Longman angol-magyar business szótárban
countervailing credit = kiegyenlítő hitel
countervailing duty = kiegyenlítő vám

Peer comment(s):

agree Eva Ballentine (X)
11 mins
agree Katalin Szilárd
52 mins
neutral juvera : A countervailing a "kárpótlásos" kiegyenlítést fejezi ki: a hátrányban levő fél kedvezményt kap. Azt mondanám, itt inkább equalizationról van szó..
1 hr
agree Katalin, Bónyainé Mikes : Az EU-szótárban az ár ugyan nem szerepel, de kiegyenlítő vám igen, azt így írják.
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search