Apr 27, 2006 03:23
18 yrs ago
2 viewers *
English term
vacuum pump pre-evacuated
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
steels
Надпись под графиком обезуглероживания:
Pump down behaviour for a RH decarburisation treatment (vacuum pump pre-evacuated)
Pump down behaviour for a RH decarburisation treatment (vacuum pump pre-evacuated)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | создано предварительное разрежение |
Ibrahimus
|
| 3 +2 | предварительная откачка вакуумным насосом |
Enote
|
Proposed translations
34 mins
Selected
создано предварительное разрежение
"Вакуумные насосы также применяются для создания предварительного разрежения в высоковакуумных установках."
http://www.evromash.ru/catalog/nasos/vacuum/
http://www.evromash.ru/catalog/nasos/vacuum/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+2
25 mins
предварительная откачка вакуумным насосом
вроде для самих пароэжекторных насосов никакая предварительная откачка не нужна (работают без форвакуумных)
Peer comment(s):
| agree |
Crio
: я бы выкинул слово "вакуумный", а то и насос вместе с ним (причем здесь диффузионный насос?)
11 hrs
|
|
ИМХО это технология обезуглероживания с подачей кислорода под вакуумом
|
|
| agree |
Edgar Hermann
: форвакуумные - тоже словечко! Там немерено стадий откачки, но помоему это именно предварительная.
21 hrs
|
Something went wrong...