Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beam connection
Romanian translation:
imbinare de profile
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Jan 15, 2002 09:21
22 yrs ago
5 viewers *
English term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
beam connection
English to Romanian
Tech/Engineering
utilaje
Este un tip de imbinare intre doua placi de lemn (dar nu cred ca este vorba de grinzi).
Termenul apare fara context. El face parte dintr-o enumerare de imbinari(imbinare in colt, imbinare in T, imbinare inclinata)
Termenul apare fara context. El face parte dintr-o enumerare de imbinari(imbinare in colt, imbinare in T, imbinare inclinata)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | îmbinare de profil(e) |
asco
|
| 4 +1 | Imbinare transversala |
Andrei Albu
|
| 4 | imbinare de profile |
Nona Stanciu Dell'Acqua
|
| 3 | cuplaj brat, |
Éva Vajda
|
Proposed translations
8 mins
Selected
îmbinare de profil(e)
-
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ar fi o posibilitate deoarece column to beam connection este ceva diferit, iar in cazul meu era doar beam connection care nu avea nici o legatura cu grinzi sau constructii. Am dat doar 1 punct pentru ca nu era nici o explicatie sau referinta care sa ma fi ajutat mai mult"
+1
12 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1777
14 hrs
cuplaj brat,
De obicei expresia se refera la cuplajul stalp/perete si un brat orizontal (ex. grinda)
1 day 14 hrs
Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian , Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
110
imbinare de profile
imbinare, cuplare sau potrivire de profile (depinde de conext)
Something went wrong...