May 2, 2006 18:45
18 yrs ago
22 viewers *
English term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
executive chairman
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Comunicado al personal
In addition, the stock continued its upward climb after the company announced our leadership transition plan that puts MGin the CEO seat in July, and BC in a new employee position, Executive Chairman.
¿Presidente Ejecutivo, o Director Ejecutivo?
¿Presidente Ejecutivo, o Director Ejecutivo?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | presidente ejecutivo |
Cristina Golab
|
| 4 +2 | Director Ejecutivo |
LaTecniK
|
| 3 | presidente del consejo de administración |
cameliaim
|
Proposed translations
+2
8 mins
Cristina Golab
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Bringing confidence through excellence
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
presidente ejecutivo
I'd use presidente since in English it says specifically chairman and not director.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
0 min
Director Ejecutivo
éxito!
9 mins
presidente del consejo de administración
Según EuroDicAutom.
Discussion