May 19, 2006 08:35
18 yrs ago
English term
Not a translator
blow film tower
English to French
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Bonjour,
je travaille actuellement a la traduction de termes en rapport avec les matières plastiques, je suis dans la categorie "film and sheet" mais jen ne trouve pas la traduction de cette expression.
Quelqu'un a-t-il une soltuino?
je travaille actuellement a la traduction de termes en rapport avec les matières plastiques, je suis dans la categorie "film and sheet" mais jen ne trouve pas la traduction de cette expression.
Quelqu'un a-t-il une soltuino?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tour, machine d'extrusion gonflage |
Didier Martiny
|
| 4 | tour de la gaine soufflée |
Christian Fournier
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
tour, machine d'extrusion gonflage
http://www.osys.fr/pdf/presse/presse11.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-05-19 08:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sert notamment à fabriquer les sacs dits "de caisse" pour les grands magasins
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sac_plastique
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-19 09:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eauxvives.org/forum/topic.asp?TOPIC_ID=9568&which...
"extrusion gonflage c'est pour les films, c'est different du souflage sur plusieurs points"
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-05-19 08:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sert notamment à fabriquer les sacs dits "de caisse" pour les grands magasins
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sac_plastique
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-19 09:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eauxvives.org/forum/topic.asp?TOPIC_ID=9568&which...
"extrusion gonflage c'est pour les films, c'est different du souflage sur plusieurs points"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
58 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
72
tour de la gaine soufflée
pour blown film extrusion, le terme consacré est extrusion de gaine soufflée, la tour de la gaine soufflée comprend généralement la corbeille (de conformation de la gaine), le dispositif de mise à plat et le dispositif de tirage
Reference:
Something went wrong...