Со стороны группы разработчиков системы защиты пешеходов из Ковентри, Великобритания, ее особенности прокомментировал Джонатан Мэби (Jonathan Mabey): “Каждый сотрудник и весь коллектив группы очень горды признанием достоинств пиротехнической системы подъема капота в случае столкновения автомобиля с пешеходом (Pyrotechnic Pedestrian Deployable Bonnet)”.

Новые европейские стандарты, относящиеся к защите пешеходов, направлены на снижение тяжести увечий, наносимых пешеходу в результате столкновения с автомобилем. В случае непредвиденного и сильного столкновения новой модели XK с пешеходом капот автоматически приподнимается на несколько дюймов, увеличивая зазор между ним и двигателем. Это позволяет снизить вероятность ударов, причиняющих тяжелые увечья пешеходу, выступающими жесткими элементами двигателя через панели капота. Процесс подъема капота занимает в десять раз меньше времени, чем требуется для движения века при моргании человеческого глаза. Для того, чтобы система могла отличить любые другие столкновения передней части автомобиля от столкновения с пешеходом, на переднем бампере установлена специальная система датчиков.


http://www.jaguarcenter.ru/18785

Около 200 ссылок на русском:
http://www.google.az/search?hl=ru&q=pedestrian deployable bo...



--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-05-20 08:17:03 GMT)
--------------------------------------------------

Его ещё и «подпрыгивающим» капотом для защиты пешеходов называют