This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 23, 2006 14:58
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
mit eigener Aufgabenstellung sowie eigenen Bewertungskriterien
German to French
Other
Other
Bonjour,
Il s'agit de planification de formation.
Übergangsbestimmungen mit eigener Aufgabenstellung sowie eigenen Bewertungskriterien
=
dispositions transitoires comprenant des tâches ainsi que des critères d’évaluation personnels?
Merci de vos confirmations/suggestions!
Cordialement,
David
Il s'agit de planification de formation.
Übergangsbestimmungen mit eigener Aufgabenstellung sowie eigenen Bewertungskriterien
=
dispositions transitoires comprenant des tâches ainsi que des critères d’évaluation personnels?
Merci de vos confirmations/suggestions!
Cordialement,
David
Proposed translations
(French)
| 3 | comprenant son propre plan/ses propres objectifs de formation |
PH Translations
|
Proposed translations
45 mins
PH Translations
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
Taylor made translations
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
10
comprenant son propre plan/ses propres objectifs de formation
"Tâches" ne me semble pas correspondre au contexte.Ce terme me paraît plutôt familier et donc faire "tâche" ici... En outre, les critères d'évaluation sont toujours déterminés par rapport à des objectifs surtout pour les plans de formation personnalisés.
Note from asker:
| Bonjour Pascal, Merci de votre réponse. Le terme "tâche" m'est imposé, je ne peux donc pas le substituer. La notion "personnel" est-elle indiquée dans ce contexte? Cordialement, David |
Something went wrong...