May 24, 2006 11:22
17 yrs ago
1 viewer *
English term
channeling
English to French
Tech/Engineering
Architecture
9 rapid lifts with possibility of channeling
Concerne des ascenseurs dans un centre commercial
Concerne des ascenseurs dans un centre commercial
Proposed translations
(French)
| 3 | synchronisation (ou coordination) |
Anne Bohy
|
| 3 | sillage / canalisation |
FIROOZEH FARHANG
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
synchronisation (ou coordination)
Je suppose qu'il s'agit de coordonner les déplacements des ascenseurs pour canaliser au mieux les flux...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
FIROOZEH FARHANG
Native in French
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
sillage / canalisation
sillage / canalisation
j'opterais pour "sillage" en matière d'ascenseurs
j'opterais pour "sillage" en matière d'ascenseurs
Something went wrong...