Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
potjecati
English translation:
born from ili born as a result of
Added to glossary by
eleonora_r
May 25, 2006 14:14
17 yrs ago
Croatian term
potjecati
Croatian to English
Law/Patents
Law (general)
U zahtjevu je naveo da dijete potječe iz njegove izvanbračne veze s XY s kojom dijete i živi od prekida njihove zajednice.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | born from ili born as a result of |
Silvija Ivacic
|
| 5 +2 | was born in/during (...) |
Ana Kardum
|
| 4 | from |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
+1
20 mins
Silvija Ivacic
Native in Croatian
Specializes in field
Experienced and reliable
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, German to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
born from ili born as a result of
Ja bih prije rekla born from, nego born in ili during, jer veza je mogla zavrsiti prije rodjenja djeteta
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-05-25 14:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sad vidim da nije tako, ali opet moze stajati u istom znacenju
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-05-25 14:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sad vidim da nije tako, ali opet moze stajati u istom znacenju
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+2
4 mins
Ana Kardum
Spain
Spain
Native in Croatian
Specializes in field
Spain
Always striving for perfection!
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Swedish to Croatian, and 6 more.
was born in/during (...)
Ja bih to prevela ovako, vise po smislu. Mislim da je to u redu.
6 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
55
from
... the child is from his extra-marital relationship with ...
Something went wrong...