Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bordsteuergerät - BSG
Swedish translation:
Styrdon för elsystemet
Added to glossary by
cologne
Jun 5, 2006 15:55
17 yrs ago
German term
Bordsteuergerät - BSG
German to Swedish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Bordsteuergerät - BSG inget sammanhang
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | Styrdon för elsystemet |
Mario Marcolin
|
| 4 | motorstyrdon |
Lennart Helgesson
|
| 3 | fordonsplacerat styrsystem |
Erik Hansson
|
| 2 | fordonsdator |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
Styrdon för elsystemet
Elsystemet = Bordnetz (VAG)
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
fordonsdator
Det är väl någon typ av dator ombord. Kanske färddator?
Reference:
1 hr
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
174
motorstyrdon
Även kallat motorstyrenhet. Bilens viktigaste styrenhet är kanske motorstyrenheten på tyska normalt Motorsteuergerät eller på nytyska Bordcomputer.
1 day 18 hrs
fordonsplacerat styrsystem
säger Eurodicautom i alla fall.
Something went wrong...