Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
slovima
English translation:
in words / in letters
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Jun 12, 2006 19:12
17 yrs ago
41 viewers *
Croatian term
slovima
Croatian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
XX se obavezuje YY za korištenje..... isplatiti brutto iznos od xxxxxx kn (slovima: xxxxxx)
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | in words |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 5 +2 | in letters |
Slavica Kosca
|
| 5 +1 | the sum of: |
John Farebrother
|
| 5 | spelled out |
Karen Ordanic
|
Proposed translations
+6
1 min
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
in words
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima"
+2
39 mins
Slavica Kosca
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Fast, professional and reliable!
Native in: Macedonian , Croatian
Works in: English to Croatian, English to Macedonian, Croatian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
in letters
1 000 000 puta viđeno.
In words bi se odnosilo na izraz "riječima", dok za brojčane iznose sam se susretala samo sa "in letters".
In words bi se odnosilo na izraz "riječima", dok za brojčane iznose sam se susretala samo sa "in letters".
Peer comment(s):
| agree |
dkalinic
: Slavica, može i "in words" u istom značenju. Slično je i u njemačkom
8 hrs
|
|
Hvala na opasci. Kasnije sam i sama to pomislila.
|
|
| agree |
Nenija Hasanic
13 hrs
|
5 hrs
Karen Ordanic
Native in Croatian
&
English
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian , English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
spelled out
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-06-13 00:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://writing2.richmond.edu/writing/wweb/numbers.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-06-13 00:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://writing2.richmond.edu/writing/wweb/numbers.html
+1
13 hrs
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...