Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
culminó sus estudios en un lapso de 10/10 semestres
inglés translation:
He/she completed his/her studies within the allotted 10 semesters.
Added to glossary by
Ana L Fazio-Kroll
Jun 14, 2006 00:32
17 yrs ago
4 viewers *
español term
Estados Unidos
PhD, Medical and Scientific Translations
Native in: español
Works in: inglés al español
culminó sus estudios en un lapso de 10/10 semestres
español al inglés
Ciencias
Educación / Pedagogía
Traducción certificado de Notas UCV
Gracias!!!
Proposed translations
(inglés)
| 4 +4 | He/she completed his/her studies within the allotted 10 semesters. |
Robert Forstag
|
Proposed translations
+4
5 minutos
Robert Forstag
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Works in field
Estados Unidos
Translating words, preserving meaning
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
463
Selected
He/she completed his/her studies within the allotted 10 semesters.
OR:
...within the required 10 semesters.
...within the allocated 10 semesters.
...within the 10 semesters allocated for completion thereof.
etc.
The sense is that the student completed his/her studies within the *expected* 10 semesters.
Suerte.
...within the required 10 semesters.
...within the allocated 10 semesters.
...within the 10 semesters allocated for completion thereof.
etc.
The sense is that the student completed his/her studies within the *expected* 10 semesters.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GREAT! Thank you very much! :)"
Something went wrong...