Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Weed-wiper
Swedish translation:
Växtskyddsspruta, ogrässpruta
Added to glossary by
Markus Wahlgren
Jun 16, 2006 07:23
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
Weed-wiper
Non-PRO
English to Swedish
Other
Agriculture
I know what hey are and what they look like ( http://www.prairiehabitats.com/applicators.html ). They are used for controlling weed on a larger scale. But I cannot find a good Swedish word for it. "Bekämpningsmedelsapplikator" känns lite väl konstlat.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | Växtskyddsspruta, ogrässpruta |
Meadow Media
|
| 1 | pesticidspruta |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
13 mins
Selected
Växtskyddsspruta, ogrässpruta
Den traditionella termen i svenskt jordbruk är växtskyddsspruta eller ogrässpruta. Kanske du kan modifiera ordet att passa den nya uppfinningen?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för det! växtskyddsspruta, får det bli eftersom det är traditionellt använt."
21 mins
pesticidspruta
pesticidsprutare
Something went wrong...