Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
połączenia głosowe
niemiecki translation:
Sprachverbindungen
Added to glossary by
Crannmer
Jun 19, 2006 07:15
17 yrs ago
polski term
Niemcy
Quality on time
Native in: niemiecki 
, polski
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski
połączenia głosowe
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Telekomunikacja
Z umowy
2.1 Najpóźniej do dnia ...... X złoży zamówienie Y, którego przedmiotem będzie instalacja w nowym budynku biurowym X w ... po pięć łączy ISDN PRA do wykonywania przez X połączeń głosowych.
Czy to będą Voice-Verbindungen?
2.1 Najpóźniej do dnia ...... X złoży zamówienie Y, którego przedmiotem będzie instalacja w nowym budynku biurowym X w ... po pięć łączy ISDN PRA do wykonywania przez X połączeń głosowych.
Czy to będą Voice-Verbindungen?
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 | Sprachverbindungen |
Crannmer
|
Proposed translations
11 min
Selected
Sprachverbindungen
Sprachverbindungen
Voice-Verbindungen ist zwar auch verständlich, aber erstens ein Denglizismus, und zweitens mit 86 zu 21500 gegenüber "Sprachverbindungen AND Dienste" deutlich unterlegen.
Voice-Verbindungen ist zwar auch verständlich, aber erstens ein Denglizismus, und zweitens mit 86 zu 21500 gegenüber "Sprachverbindungen AND Dienste" deutlich unterlegen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion