Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
poids total en charge (PTC)
Dutch translation:
maximaal toegestaan gewicht (MTG)
Added to glossary by
123xyz (X)
Jul 12, 2006 18:39
17 yrs ago
2 viewers *
French term
123xyz (X)
poids total en charge (PTC)
French to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
PTC
Kan iemand mij zeggen wat de juiste Nederlandse benaming is voor "poids total en charge (PTC)"?
context: La gamme compte désormais des versions avec un PTC maximum de 4 tonnes et une charge utile de 2 tonnes ainsi que des fourgons avec un volume utile de 17 m3 et une longueur intérieure de plus de 4 mètres.
context: La gamme compte désormais des versions avec un PTC maximum de 4 tonnes et une charge utile de 2 tonnes ainsi que des fourgons avec un volume utile de 17 m3 et une longueur intérieure de plus de 4 mètres.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | maximaal toegestaan gewicht |
Els Peleman
|
| 5 +1 | maximaal toegestaan gewicht (MTG) |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
+2
4 mins
Els Peleman
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
maximaal toegestaan gewicht
maximaal toegestaan gewicht of MTG
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel."
+1
3 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
14
maximaal toegestaan gewicht (MTG)
Eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-12 18:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
of: maximaal gewicht in beladen toestand
http://persbericht.com/persbericht_van_eck_2005.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-07-17 08:28:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-12 18:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
of: maximaal gewicht in beladen toestand
http://persbericht.com/persbericht_van_eck_2005.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-07-17 08:28:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt.
Note from asker:
| sorry, ik kon maar één antwoord selecteren. Het jouwe is uiteraard even juist. |
Peer comment(s):
| agree |
Elène Klaren (X)
1 hr
|
|
Merci.
|
Something went wrong...