Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subject to changes nearer to the date
French translation:
sous réserve de modifications d'ici la date fixée
Added to glossary by
Catherine Lenoir
Jul 14, 2006 13:05
17 yrs ago
1 viewer *
English term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
to changes nearer to the date
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
Confirmation for the following subject to changes nearer to the date.
(phrase sous le titres du programme d'un voyage de presse)
(phrase sous le titres du programme d'un voyage de presse)
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | sous réserve de modifications d'ici la date fixée |
Anne Bohy
|
| 5 | changements proches de l'actualité |
PH Translations
|
| 3 | s'approcher à l'actualité |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+3
30 mins
English term (edited):
(subject) to changes nearer to the date
Selected
sous réserve de modifications d'ici la date fixée
Confirmation de ce qui suit, sous réserve de modifications d'ici la date fixée (ou échéance, ou date limite).
A mon avis, il faut lire "subject to changes"...
A mon avis, il faut lire "subject to changes"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mais oui, bien sûr ! Voilà la formule consacrée ! Merci"
18 mins
Johannes Gleim
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
s'approcher à l'actualité
peut-être
32 mins
PH Translations
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
Taylor made translations
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
changements proches de l'actualité
Proposition.
Something went wrong...