Jul 24, 2006 15:10
17 yrs ago
English term
high-intensity speakers
English to Dutch
Science
Astronomy & Space
worden gebruikt voor het detecteren signalen van buitenaards leven :
'she listened to high-intensity speakers that were connected to satellite relays'
'she listened to high-intensity speakers that were connected to satellite relays'
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | zeer gevoelige luidsprekers |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
zeer gevoelige luidsprekers
Raar is dat niet de luidsprekers, maar de ontvangstinstallatie 'high intensive' oftewel 'zeer gevoelig' zou moeten zijn. Maar ja, het staat er, en wat doe je er dan aan als vertaler?
Note from asker:
| rare jongens, die engelssprekers... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...