Такой вариант. Вообще, согласна с Кириллом - игра слов.

Еще из Лингво 11 для справки:

depth of (product assortment) - марк. - глубина (ширина) товарной номенклатуры (количество ассортиментных групп в рамках товарной номенклатуры магазина или компании)

Syn:
product mix depth
product mix width

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-25 16:25:02 GMT)
--------------------------------------------------

Заинтересовал меня вариант перевода - "уровень..."

Полазила по сайту (немаленькому, однако!) производителя ваших приборов в поисках значения depth - они часто употребляют ***in-depth*** knowledge and hands-on experience, но ***depth of products and resources*** встретилось только в одном буклете.

Ассортимент у них просто громадный, да в данной серии -несколько измерительных приборов - пока остаюсь при своем мнении.


Вот еще примеры:

http://www.rheologysolutions.com/ed59.html

Rheology Solutions has recently expanded the range and depth of products that they exclusively distribute to include temperature control - refrigerated and heating circulators, pellet hardness tester on carbon black, moving die and oscillating disc rheometers for elastomer applications. The addition of these new products further expands ***the depth of products*** available and still maintains their commitment to specialisation to a specific science.


Из Longman Dictionary of Contemporary English:

(в подтверждение мысли о том, что "уровень" проще передать словом "level"):

3 KNOWLEDGE [uncountable] approving the quality of knowing or giving a lot of details about a subject: I was impressed by the depth and complexity of the book.
The network's news coverage lacks depth.
in depth (=considering all the details): We'll need to study the report in some depth.
—see also in-­depth
© Pearson Education Limited 2000

что соотносится с Lingvo:

2) глубина (о мыслях и т. п.) ; глубина проникновения, проницательность (о человеке)

Применительно к технике ***depth*** мне не встречалось.