Het is een hulpmiddl in een of ander kwaliteitsborgingsprogramma (ja toch?) Ik ben het vroeger vrij vaak tegengekmen, nooit vertaald, in Nederlandse teksten

Ik heb er geen idee van of de Engelse term in België even vaak gebruikt wordt als in Nederland. Is je klant Belg, en merk je dat het gallicisme vaker gebruikt wordt dan de Engelse term, dan kan je misschien voor de duidelijkheid die toch beter houden. Maar als je klant Nederlands is of als de Engelse term evengoed bekend is in België als in Nederland, opteer je volgens mij het best hiervoor. Ik ben niet zo vertrouwd met dit soort marketingtermen, maar wel genoeg met de verschillen tussen Belgisch en Nederlands Nederlands, en om te weten dat je daar flink rekening mee moet houden.