Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el poderdante
English translation:
the principal
Added to glossary by
Amanda Tozer
Jul 27, 2006 17:37
17 yrs ago
90 viewers *
Spanish term
Crystal Clear Communication
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
el poderdante
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
power of attorney contract
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | the principal |
BAmary (X)
|
| 4 -1 | agent/representative |
C.Roman (X)
|
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
the principal
Sds
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
-1
5 mins
agent/representative
poderante-> sinónimo con "apoderado"
Peer comment(s):
| disagree |
Rebecca Jowers
: "poderdante" is the person granting the power (the principal); "apoderado" is the person to whom power of attorney has been granted (legal representative, attorney-in-fact, or in this case the "procurador"
9 mins
|
|
You are completely right. I've made a confusion. Thanks!
|
Something went wrong...