Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in relazione positiva con
English translation:
in a positive relation with
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Aug 3, 2006 07:47
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
in relazione positiva con
Italian to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
La misura interna per attori collettivi utilizzata è la densità della rete, che Borgatti et al. (1998) ritengono in relazione positiva – in reticoli non costruiti sulla base di legami conflittuali – con il capitale sociale.
Can't think of an appropriate term in English.
Can't think of an appropriate term in English.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in a positive relation with |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | to be positively related to |
KayW
|
Proposed translations
+1
6 mins
Regina Eichstaedter
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
2
Selected
in a positive relation with
I think it is just the same!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-03 07:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
also: connection
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-03 07:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
also: connection
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
to be positively related to
I know points have already been awarded, but I believe this to sound more natural.
Something went wrong...