Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snow flakes
Arabic translation:
رقائق الثلج
Added to glossary by
Randa Farhat
Aug 8, 2006 10:56
17 yrs ago
English term
samars (X)
snow flakes
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
weather
i just want to know how we translate the word "flake" in the expression "snow flakes"
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | رقائق الثلج |
Randa Farhat
|
| 5 +2 | رقاقات الثلج |
Abdelmonem Samir
|
| 5 -1 | فلقات البرد |
zax
|
Proposed translations
+2
10 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
رقائق الثلج
أمثلة
رقائق الثلج تنزل متهادية
http://www.daralhayat.com/culture/12-2004/20041221-22p17-01....
ما هي تركيبة رقائق الثلج
http://www.moe.gov.om/science/science/message8.html
تساقط رقائق الثلج وقت مغيب الشمس
http://www.alraialaam.com/30-04-2006/ie5/special.htm
رقائق الثلج تنزل متهادية
http://www.daralhayat.com/culture/12-2004/20041221-22p17-01....
ما هي تركيبة رقائق الثلج
http://www.moe.gov.om/science/science/message8.html
تساقط رقائق الثلج وقت مغيب الشمس
http://www.alraialaam.com/30-04-2006/ie5/special.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
رقاقات الثلج
Regards
Peer comment(s):
| agree |
Zeinab Asfour
46 mins
|
|
THAaAaNk You very much Zeinab :o)
|
|
| agree |
Mariam Osmann
: online you today!
9 hrs
|
|
Yea :)
|
-1
1 day 3 hrs
فلقات البرد
بفتح الباء و الراء
Peer comment(s):
| disagree |
Mustapha MAY
: Snowflakes are soft small groups of ice crystals. but حبات البرد are hard. ;-)
9 days
|
|
فلقات البرد و ليس حبات البر د!!! 0
|
Something went wrong...