Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statutory pensions
Spanish translation:
pensiones reglamentarias/estatutarias
Added to glossary by
Egmont
Aug 19, 2006 12:01
17 yrs ago
English term
tradus (X)
statutory pensions
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
Social Insurance
1st pillar (statutory pensions)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | pensiones reglamentarias/estatutarias |
Egmont
|
| 4 +1 | pensiones/jubilaciones reglamentarias |
Alejandro Umerez
|
| 4 | pension légale |
Maria Schneider
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
pensiones reglamentarias/estatutarias
++++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
26
pensiones/jubilaciones reglamentarias
NATLEX - Browse by country
Establece que las pensiones reglamentarias de invalidez y de vejez del régimen general iniciadas anteriormente al 1 de enero de 1994, así como las pensiones ...
www.ilo.org/dyn/natlex/natlex_browse.details?p_lang=en&p_co... - 94k
Establece que las pensiones reglamentarias de invalidez y de vejez del régimen general iniciadas anteriormente al 1 de enero de 1994, así como las pensiones ...
www.ilo.org/dyn/natlex/natlex_browse.details?p_lang=en&p_co... - 94k
Peer comment(s):
| agree |
C.Roman (X)
: pensiones reglamentarias
1 hr
|
|
Gracias
|
5 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
pension légale
:)
"1er pilier ou la pension légale: ce que vous recevez de l'Etat ; le montant varie selon que vous êtes salarié, indépendant ou fonctionnaire. ..."
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-08-19 12:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpa, me equivoque de idoma. Aqui la corrección
pensiones legales
www.procuraduria.gov.co/descargas/ conceptos/c-3935_09212005.doc
"1er pilier ou la pension légale: ce que vous recevez de l'Etat ; le montant varie selon que vous êtes salarié, indépendant ou fonctionnaire. ..."
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-08-19 12:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpa, me equivoque de idoma. Aqui la corrección
pensiones legales
www.procuraduria.gov.co/descargas/ conceptos/c-3935_09212005.doc
Example sentence:
Pour la plupart des Belges, la pension légale est et reste la. seule source de revenus, une fois l’âge de la retraite atteint.
Something went wrong...