Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
takfotshöjd
English translation:
eave height
Added to glossary by
Paul Lambert
Aug 22, 2006 19:23
17 yrs ago
Swedish term
takfotshöjd
Swedish to English
Tech/Engineering
Architecture
Hospitals
In reference to head-room or the height of a given storey. Is there a technical term for this in English?
Proposed translations
(English)
4 +2 | eave height | Michele Fauble |
5 | facade height | Sven Petersson |
3 | height from floor to ceiling | Eva-Marie Adams |
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
eave height
The eave height is the outside wall height, where the walls meet the roof. It is very important that one doesn’t get the width and length confused, ...
www.americansteelbuildings.com/process.htm
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-08-22 20:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
eaves pl.n. The projecting overhang at the lower edge of a roof. ... takfot, takskägg.
www.answers.com/topic/eaves
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-22 21:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
'Floor-to-ceiling height' or 'headroom height' are options, especially if the interior height is meant.
... headroom height 7.5 ft or greater.
www.legis.state.wi.us/rsb/code/comm/comm063.pdf
The present hospital building was custom designed by architect James Miller ... occupies a 50 x 50 m floor plate with a floor to ceiling height of 3.5 m. ...
www.glasgowarchitecture.co.uk/glasgow_royal_infirmary.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-08-23 20:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
'clear height'
Clear Height
Distance from the finished floor to the bottom of the rafter at the rafter-to-column connection.
Building Height
Building height is the eave height which usually is the distance from the bottom of the main frame column base plate to the top outer point of the eave strut. Eave height is the distance from the finished floor to the top outer point of the eave strut.
www.steelway.com/sbs/building_system_elements.asp
www.americansteelbuildings.com/process.htm
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-08-22 20:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
eaves pl.n. The projecting overhang at the lower edge of a roof. ... takfot, takskägg.
www.answers.com/topic/eaves
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-22 21:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
'Floor-to-ceiling height' or 'headroom height' are options, especially if the interior height is meant.
... headroom height 7.5 ft or greater.
www.legis.state.wi.us/rsb/code/comm/comm063.pdf
The present hospital building was custom designed by architect James Miller ... occupies a 50 x 50 m floor plate with a floor to ceiling height of 3.5 m. ...
www.glasgowarchitecture.co.uk/glasgow_royal_infirmary.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-08-23 20:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
'clear height'
Clear Height
Distance from the finished floor to the bottom of the rafter at the rafter-to-column connection.
Building Height
Building height is the eave height which usually is the distance from the bottom of the main frame column base plate to the top outer point of the eave strut. Eave height is the distance from the finished floor to the top outer point of the eave strut.
www.steelway.com/sbs/building_system_elements.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "An excellent answer. Thank you."
53 mins
facade height
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-08-22 20:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.chamber.se/_upload/se/Om_oss/Rapporter/arstad.pdf...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-08-22 20:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.chamber.se/_upload/se/Om_oss/Rapporter/arstad.pdf...
1 hr
height from floor to ceiling
I think you could just use a simple expression like this.
Something went wrong...