En kovin hyvin ruotsia osaa, mutta näitä suo-ruo-kysymyksia meilautuu (lähetetään meilillä / are send by email (my word)) minulle, kun joskus sellaisen optionin Proz.comiin satuin jättämään.

'Ohjelmallisesti käytettävissä' on minusta selkeästi eri asia kuin mitä 'programmerbara' (eng programable, fin ohjelmoitava) merkitsee. Tässä se merkitsee sitä, että anturin liikettä voidaan suoraan ohjata siitä (tietokone)ohjelmasta, jota operaattori/mittaaja käyttää (the movement of the sensor is controlled by the program that the operator is using).