Sep 1, 2006 03:19
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Argentina
Lic.
Spanish to Italian
Other
Tourism & Travel
Lic= Licenciado
Pero no sé en que está "laureato"...
¿que equivalente puedo poner? ¿Dott.?
Muchísimas gracias!
Pero no sé en que está "laureato"...
¿que equivalente puedo poner? ¿Dott.?
Muchísimas gracias!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | Dott. |
transparx
|
| 4 | dottore |
Francesco Damiani
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
Dott.
sì, io userei Dott. per laureato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
2 hrs
Francesco Damiani
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
dottore
Hola.......creo que lo que has pensado es corecto, pero tienes
que pensar - si yà no lo sabes - que en italiano se dice "Il
dottore Francesco Damiani", y no "Francesco Damiani,
dottore"..........
"Francesco Damiani, dottore"........ se utiliza solo si sabemos en
què el/ella està graduada/o.
Hasta luego!
Francesco
que pensar - si yà no lo sabes - que en italiano se dice "Il
dottore Francesco Damiani", y no "Francesco Damiani,
dottore"..........
"Francesco Damiani, dottore"........ se utiliza solo si sabemos en
què el/ella està graduada/o.
Hasta luego!
Francesco
Something went wrong...