Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in persona del Amministratore legale rappresentante
English translation:
in the person of the Director and legal representative
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Sep 12, 2006 09:54
17 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
in persona del Amministratore legale rappresentante
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
atto di citazione
Proposed translations
+3
2 hrs
Marc Vitale
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
English translation & MTPE expert
Native in: English (Variant: British) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
in the person of the Director and legal representative
This normally comes after the name of a company in a contract. This is the formula I normally use.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Marc"
8 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in Italian
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
represented by the Mayor and legal representative
represented by the Mayor and legal representative
59 mins
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Molisano, Abruzzese, Calabrian (Calabrese)) , English
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
56
represented by the legal Administrator
You need to show the full phrase, this does not give much context...good luck, PC
Something went wrong...