Sep 17, 2006 10:28
17 yrs ago
English term
Budget properties
English to Russian
Other
Real Estate
Real Estate
Budget properties are normally found inland.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | социальное жилье (квартиры) |
Edgar Hermann
|
| 5 +2 | бюджетное (недорогое) жильё (или недвижимость) |
Alex Bezuglyy
|
| 3 | бюджетная собственность |
erika rubinstein
|
| 3 | см. |
Smantha
|
Proposed translations
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
социальное жилье (квартиры)
по моему имеется ввиду именно это. Недорогое муниципальное жилье сдаваемое внаем.
We are London’s leading property search company specialising in the letting of budget properties, with prices ranging from £60 to £200 per week. To use this service you have to become a member.
http://www.interlet.com/searchnew.php?ql=Budget
http://www.yandex.ru/yandsearch?stype=&nl=0&text=���������� �����
We are London’s leading property search company specialising in the letting of budget properties, with prices ranging from £60 to £200 per week. To use this service you have to become a member.
http://www.interlet.com/searchnew.php?ql=Budget
http://www.yandex.ru/yandsearch?stype=&nl=0&text=���������� �����
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree"
8 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
бюджетная собственность
мало контекста
Note from asker:
| Речь идет о недвижимости внутри страны, но я не могу понять что имеется ввиду под выражением Budget properties? |
37 mins
см.
контекста маловато...
предполагаю, что речь идет о недорогой недвижимости
предполагаю, что речь идет о недорогой недвижимости
+2
39 mins
Alex Bezuglyy
Native in Russian
https://picoworkers.com/?a=4aea0296
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 2 more.
бюджетное (недорогое) жильё (или недвижимость)
Тема: REAL ESTATE!
Vacation Apartments & Homes Accommodation in Sydney Melbourne Brisbane & Australia with Rent-A-Home.com.au
Rent short or long stay furnished apartments and homes for corporate or holiday accommodation in Sydney, Melbourne, Brisbane and across Australia. Choose from budget or luxury properties, either self-contained or serviced. ... What is a Budget Match? Properties that are within your budget per night with ... under $100 per night. All properties available in the Bondi area within this budget and with ...www.rent-a-home.com.au/menu/faq.asp - 65k - Cached - More pages from this site - Save
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-09-17 11:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
Choose from budget or luxury properties, either self-contained or serviced. ... What is a Budget Match?
Vacation Apartments & Homes Accommodation in Sydney Melbourne Brisbane & Australia with Rent-A-Home.com.au
Rent short or long stay furnished apartments and homes for corporate or holiday accommodation in Sydney, Melbourne, Brisbane and across Australia. Choose from budget or luxury properties, either self-contained or serviced. ... What is a Budget Match? Properties that are within your budget per night with ... under $100 per night. All properties available in the Bondi area within this budget and with ...www.rent-a-home.com.au/menu/faq.asp - 65k - Cached - More pages from this site - Save
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-09-17 11:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
Choose from budget or luxury properties, either self-contained or serviced. ... What is a Budget Match?
Peer comment(s):
| agree |
Zoya Askarova
: знаю про бюджетные (недорогие) отели
57 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Larissa Dinsley
3 hrs
|
Something went wrong...