German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Pflichtenheft

3.3.8 Zur Überprüfung der einzelnen pneumatischen Kreisläufe sind entsprechende Messstellen vorzusehen, die auf ein Manometer - Wahlventil zu führen sind. Die
Messstellen sind auf dem Pneumatikschaltplan zu kennzeichnen.

3.3.9 Bei größerer pneumatischer Ausrüstung von Maschinen müssen die Luftschläuche
zusammengefasst und über einen Schalldämpfer geführt werden. Bei beölter Druckluft sind die Luftschläuche auch über einen gemeinsamen Ölabscheider zu führen.

3.3.10 Sofern ein Mindestdruck > 4,5 bar zum einwandfreien Betrieb der Maschine benötigt wird,
ist ein einstellbarer Druckwächter (zur Überwachung) hinter der Wartungseinheit zu installieren.

3.3.11 Pneumatiksysteme müssen zum langsamen Druckanstieg (z. B. nach Beheben einer
Unterbrechung, Störungsbeseitigung) mit *Drucklaufventilen* ausgerüstet sein.