Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Duerme en nuestros hoteles desde 70€/pax/noche
Portuguese translation:
cliente/indivíduo; por pessoa
Added to glossary by
jorges
Sep 23, 2006 10:21
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
CS Traduções
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Duerme en nuestros hoteles desde 70€/pax/noche
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Other
Tourism & Travel
"pax" aqui quer dizer o quê ?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cliente/indivíduo |
jorges
|
| 5 | pessoa |
Paulo Rocha
|
Change log
Sep 23, 2006 11:43: Mariana Moreira changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
5 mins
Selected
cliente/indivíduo
Pode ser isso.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-23 10:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
«Pessoa» neste contexto fica melhor.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-23 10:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
«Pessoa» neste contexto fica melhor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Também prefiro pessoa."
12 mins
Paulo Rocha
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
pessoa
por pessoa. Tb se utiliza o termo pax em Portugal.
Encontrará bastantes referencias na net.
Cumprimentos
Encontrará bastantes referencias na net.
Cumprimentos
Something went wrong...