Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Librar oficio
Portuguese translation:
Expedir oficio
Added to glossary by
Sara Daitch
Sep 25, 2006 18:36
17 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Librar oficio
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Estimados colegas,
Necesito de ayuda en la siguiente frase: "En la Argentina, se manda librar oficio al Registro Automotor". Cuál sería la traducción de "librar oficio"?
Muchas gracias desde ya.
Necesito de ayuda en la siguiente frase: "En la Argentina, se manda librar oficio al Registro Automotor". Cuál sería la traducción de "librar oficio"?
Muchas gracias desde ya.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Expedir oficio |
Paulo Rocha
|
| 4 | Expedir oficio |
Paulo Rocha
|
Proposed translations
+2
21 mins
Paulo Rocha
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Expedir oficio
Veja a definição da RAE
Dar o expedir algo, especialmente una orden. Librar sentencia, real provisión, decretos, carta de pago
Porto editora - librar - expedir letras de câmbio
Dar o expedir algo, especialmente una orden. Librar sentencia, real provisión, decretos, carta de pago
Porto editora - librar - expedir letras de câmbio
Note from asker:
| Paulo, Muito obrigada! Era realmente este o termo que estava procurando. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Paulo Rocha
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Expedir oficio
Veja a definição da RAE
Dar o expedir algo, especialmente una orden. Librar sentencia, real provisión, decretos, carta de pago
Porto editora - librar - expedir letras de câmbio
Dar o expedir algo, especialmente una orden. Librar sentencia, real provisión, decretos, carta de pago
Porto editora - librar - expedir letras de câmbio
Something went wrong...