English to Dutch Law/Patents Law: Contract(s) prize draw / terms and conditions

Onder de inzenders van een ingevuld enquêteformulier wordt een weekendje Londen verloot. De uitslag wordt in januari 2007 bekendgemaakt. Bij de algemene voorwaarden staat o.a.:

'Prize has to be redeemed by 30.06.2007'.

Het is mij niet helemaal duidelijk wat 'redeem' hier betekent. Moet de prijs voor die datum worden opgeëist (dan lijkt het woord 'redeem' mij nogal vreemd), of moet het tripje voor die datum plaatsvinden (zo ja, hoe moet 'redeem' dan worden vertaald?)?

Ik ken 'redeem' in dit verband wel als 'inwisselen' ('Prize cannot be redeemed for cash', etc.). Deze betekenis lijkt me hier echter niet van toepassing, omdat een van de andere voorwaarden luidt: 'No cash or other alternatives available'.