Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
General Counsel
Dutch translation:
Bedrijfsadvocaat
Added to glossary by
Sanmar
Oct 6, 2006 13:28
17 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Freelancer since 1995, Engineer, MBA.
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
General Counsel
English to Dutch
Law/Patents
Law (general)
General Counsel
Hoe kan ik de functie 'General Counsel' het beste vertalen? Is dat een hoofd juridische afdeling? Hij werkt voor een groot internationaal bedrijf.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | Bedrijfsadvocaat |
Sanmar
|
| 4 | General Counsel |
San Barto
|
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
Bedrijfsadvocaat
Volgens mij is dat de bedrijfsadvocaat, d.w.z. de eigen advocaat die het bedrijf m.b.t. juridische kwesties met raad en daad bijstaat.
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
26 mins
|
| agree |
Ann Bishop (X)
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
46 mins
General Counsel
Ik denk dat deze functiebeschrijving algemeen aanvaard is in Nederland, meer dan 10.000 hits op Google.
Discussion