Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
directievoorzitter
Italian translation:
Presidente del Consiglio di Amministrazione
Added to glossary by
Simo Blom
Oct 27, 2006 11:40
17 yrs ago
Dutch term
directievoorzitter
Dutch to Italian
Other
Business/Commerce (general)
Contesto: articolo sul cambio ai vertici di una grande azienda.
Parla sempre il "directievoorzitter". L'italiano dice "Presidente del Direttivo", o per questa carica specifica esiste una resa italiana diversa ? Grz !
Parla sempre il "directievoorzitter". L'italiano dice "Presidente del Direttivo", o per questa carica specifica esiste una resa italiana diversa ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | Presidente del Consiglio di Amministrazione |
Francesca Sfondrini
|
Proposed translations
+4
10 mins
Francesca Sfondrini
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Experienced finance / legal translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Presidente del Consiglio di Amministrazione
So che è molto più lungo dell'olandese ma io direi così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz tante Francesca ! Ringrazio anche sofia, Joris e Luuk per gli agree."
Something went wrong...